CHAÎNE FÉDÉRALE
LA GUERRE DES INSECTES 2
DE NOUVELLES ARMES
Des guerriers de classe scorpion.
Des bombardiers kamikazes.
Chaque jour, de nouveaux insectes apparaissent.
Attention, à terre !
Tant d'insectes que certains se demandent :
Sommes-nous en train de perdre cette guerre ?
GIQ sur la une.
N'y comptez pas, citoyens.
Ici au Centre de recherches Oppenheimer,
des scientifiques fédéraux préparent des surprises top secrètes
bien désagréables.
Voudriez-vous en savoir plus ?
La dernière arme de l'arsenal d'infanterie mobile
est la pelle pas si secrète.
Plus de puissance de tir signifie des tranchées.
À creuser ici sur Roku San,
cette planète fermière autrefois paisible
devenue le nouveau front de la 2e Guerre des Insectes.
Tenez, soldat. Et mettez-y toute votre force.
MORT AUX OPPOSANTS À LA GUERRE
Être contre la guerre, c'est être contre nous.
TRAÎTRES
C'est ce qu'a dit un juge fédéral
en déclarant que la pendaison est adaptée
à tous ceux qui menacent le moral de la Fédération.
... et la mort. Exécutez-les tous.
JUGE SUPRÊME KEVA
C'est une décision simple. Faites attention à ce que vous dites.
L'amiral Enolo Phid, chef de division, Renseignements de la Flotte,
a exprimé une autre préoccupation depuis son QG de Terran.
Le renouveau du culte religieux, ici et dans les colonies,
ne sera pas toléré s'il mène à la sédition,
ou s'il déstabilise notre effort de guerre.
Voudriez-vous en savoir plus ?
Il est sombre, il est séduisant, il est médium.
Courage, devoir, honneur.
Aigle haut dans le ciel
Le général Omar Anoke, le maréchal de l'air apprécié de tous.
Il nous donne la force d'aller remporter cette guerre.
Et au rassemblement d'hier,
il a transporté les foules de la Fédération
avec son interprétation poignante d"'Un Bon Jour pour Mourir".
Nous nous battons pour le bien
Un noble sacrifice
Quand le devoir vous appelle, vous en payez le prix
Pour la Fédération Je donnerai ma vie
C'est un bon jour pour mourir
Quand vous savez pourquoi
Citoyens Nous nous battons pour le bien
Citoyens, vous pouvez célébrer le maréchal de l'air Anoke
tout en soutenant notre effort de guerre.
Car c'est toujours un bon jour pour acheter.
- Je donnerai ma vie - Courage, devoir, honneur
Pour la Fédération Je donnerai ma vie
Voudriez-vous acheter plus ?
BASE D'AIDE MILITAIRE ROKU SAN
Ils arrivent !
- Dégagez ! - Courez !
Vite, courez !
Pouvez-vous marcher ?
- Oui, colonel. - Bien.
Aidez-nous, trouvez à qui appartient ce bras.
À vos ordres.
Nettoyez ça. Nous avons de la visite dans T moins 2.
Inspection surprise, colonel ? Ce soir ?
Le maréchal de l'air peut passer compter les linceuls quand il veut.
Le maréchal de l'air va venir ici ?
Demandez-lui un autographe et je vous ferai exécuter.
Non, colonel. Bien sûr que non.
- Officier sur le pont. - Poursuivez.
Situation ?
- Archie teste le grillage. - Crétins d'insectes.
Satanés insectes, pas crétins.
Continue, Archie, j'aime mes insectes frits au petit-déjeuner.
Un vaisseau atterrit, colonel.
Grouillez-vous, soldats.
Le maréchal de l'air est le top secret du top secret de la Fédération.
Comment saviez-vous qu'il venait ?
Le chef d'état-major d'Anoke astiquait mes cuivres.
Le général Hauzer ?
Dix Hauzer a été une andouille de lieutenant, à une époque.
Une andouille qui est passée général en deux ans.
Je n'ai mis que huit ans à devenir colonel.
Officier sur le pont.
- John Rico. - Ravi de te voir, Dix.
- Comment ça va ? - Bien.
Je dois te présenter quelqu'un. Je suis amoureux.
Oui ? Qui voudrait de toi ?
Le voilà, tout le monde. Allons-y.
Officier sur le pont.
Désolé de passer sans prévenir, colonel.
Et pourtant j'ai l'impression que vous m'attendiez.
Faites un gros plan, sergent.
Johnny Rico, notre héros de la planète P.
Je ne faisais que mon devoir.
Non, les héros inspirent le courage et le sacrifice.
- Le sacrifice ? - Oui.
En nous demandant de toujours nous améliorer.
Parlez-moi de Roku San, colonel.
Ces fermiers se battront-ils ?
Ils ont besoin de nous, mais ils ne nous aiment pas.
Le cœur est plus capricieux que l'esprit.
Johnny Rico.
Lola Beck ?
Que fais-tu ici ?
Je conduis le maréchal.
Il n'a que le meilleur.
Tu me connais, Johnny.
Oui, je te connais.
Le capitaine Beck est la personne dont je te parlais.
Toi ?
Et Lola ?
Qu'y a-t-il de drôle ?
Capitaine, vous auriez dû m'informer
de votre relation avec le colonel Rico.
Ce que je fais en quittant l'uniforme me regarde, général.
Vous trois avez du temps à rattraper.
Payez-leur un verre pour moi, colonel.
À vos ordres.
- Lieutenant Manion, n'est-ce pas ? - Exact.
- Voudriez-vous me faire visiter ? - Moi ?
J'ai toutes vos chansons.
- Poursuivez, lieutenant. - À vos ordres.
Veuillez me suivre.
Allez, nous avons des ordres.
Vous êtes les plus grandes nanas que j'aie connues.
Que pensez-vous d'eux ?
Les insectes ? Je les déteste.
Personne n'aime ce qu'il ne peut comprendre.
Mais appréciez leur imagination.
La virtuosité pure de leur création.
Désolé de vous déranger. Pourriez-vous signer mon casque ?
Bien sûr, soldat.
- Merci. - Pas de problème, fiston.
Tout ce que je sais...
C'est qu'ils sont plus nombreux au grillage, aujourd'hui.
Bien plus nombreux.
Ils ont peut-être entendu dire que j'allais chanter.
- Officier sur le pont. - Redressez-vous.
Repos.
Messieurs.
Vous avez dû me confondre avec quelqu'un qui n'est pas fermier.
- Où puis-je trouver un tel chapeau ? - Engagez-vous.
Des fermiers.
- J'aimerais vous poser une question. - Désolé, chef.
Je suis déjà marié.
Payez-leur un verre pour moi. Et amenez-nous une bouteille.
Tiens-toi, Harlan.
C'est le genre de gars qui nous feront perdre la guerre.
Pourquoi aucune colonie extérieure ne veut se battre ?
Roku San était un endroit sympa.
C'est la guerre, et ils nous en tiennent responsables.
Archie en grille, ce soir.
- À quoi pensent-ils ? - Archie ne réfléchit pas.
C'est un bon jour pour les grillades.
- 10e baraquement. - Repos, soldats.
C'est fascinant.
Ils semblent excités, ce soir.
Vous devriez les entendre. Ils hurlent, dehors.
Passez-les-moi, sergent.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'on nous teste, lieutenant.
Notre loyauté, notre intelligence,
notre imagination.
Excusez-moi. Mon frère vous adore.
- Comment s'appelle-t-il ? - Kevin.
- Il fera une excellente recrue. - Merci.
- Puis-je ? - Bien sûr, soldat.
Demandez-lui un autographe et je vous ferai exécuter.
Où est-il passé ?
À nous.
À John, héros de la planète P.
À Lola, deux vaisseaux descendus, belle fusillade.
Je pilote un fichu bureau.
Je me bats avec les chiffres. C'est ce que je fais.
C'est ce que je connais.
Je sais aussi que si tout le monde ici
ne fait aucun effort, nous sommes fichus.
- À la Fédération. - À la Fédération.
"À la Fédération."
Alors, Dix.
Rico et moi nous sommes rencontrés
quand Johnny était héros de guerre et que j'étais encore un six.
Tournée d'engagement. Dix planètes en 8 jours.
Tu te souviens de Turtle Bay ?
Dix, comment as-tu connu Johnny ?
C'était mon patron à TCOM.
Rotation standard. La pire année de ma vie.
Dix me sauvait la mise tous les jours.
C'est l'heure de la pendaison.
Le jugement est tombé. Leurs familles ont fait leurs adieux.
Il ne leur reste qu'à payer leurs crimes contre vous.
Le bourreau supérieur prend son temps.
Il envoie peut-être un message.
Que chacun de nous doit considérer ce soir.
Que nos idées, aussi agréables soient-elles,
sont dangereuses.
Qu'il y a des actes et des conséquences.
Que personne ne compte vraiment,
à moins de faire partie de quelque chose de plus grand.
Et voilà, justice est faite.
Vous paierez. Dieu m'en est témoin.
- Reculez. - Attendez, attendez.
Va te faire foutre, fédéré.
Vous ne comprenez pas une leçon très claire.
T'as un truc à m'apprendre ?
- Allez, Dix, allons-nous-en. - Colonel, s'il vous plaît.
À vos ordres.
Je veux la police militaire ici. Qu'ils soient tous arrêtés.
À vos ordres. Sergent.
Vous avez entendu le général.
Mes amis, vous n'êtes pas plus grands que la Fédération.
Faites attention à ce que vous faites et obéissez.
- Ou vous nous ferez pendre ? - C'est votre choix.
Allez, Dix. Sortons Lola d'ici.
Je ne travaille plus pour toi. Écarte-toi.
Vous avez entendu ? Rompez tous. C'est un ordre.
À partir de maintenant, je me prends les coups.
Je m'en occupe.
Vous êtes en violation de l'Article 5.
Article 8.
- Tu en as eu assez ? - Écarte-toi, Rico.
Écarte-toi.
C'est l'Article 11.
C'est le 11.
Ce qui vous soumet à...
- L'Ordre spécial 86. - Attention !
Colonel, vous avez dépassé les bornes.
Je vous demande pardon.
J'essayais d'éviter à un vieil ami de se ridiculiser.
L'amitié n'est rien comparée au devoir, colonel.
Et vous avez oublié le vôtre.
Je croyais que nous étions là pour tuer des insectes.
Pas des fermiers.
Arrêtez les fermiers pour cause de sédition.
- Et le colonel Rico aussi. - Debout, connard.
- Refus d'obéir à un supérieur. - Dix, arrête.
Johnny a raison.
Bougez-vous !
Capitaine.
Retournez à votre bâtiment.
Sergent, vous avez reçu un ordre.
Colonel, veuillez me suivre.
Défaillance du système électrique.
Oh, non.
Les voilà. Ils sont sur le mur.
- Rico. - Tout est en panne.
- Le grillage ? - Comment est-ce possible ?
Putain, ils arrivent.
Bon sang !
Il nous faut des renforts.
Il nous faut des renforts immédiatement.
- J'arrive. - Tu es en état d'arrestation.
- C'est ton dernier mot ? - Non, c'est un ordre.
Je te verrai en cour martiale.
À bientôt, Lola.
Faites place, j'arrive.
Attention, colonel.
Continuez d'avancer.
Vous voulez vivre pour toujours, macaques ?
Allons-y.
Continuez d'avancer.
Reculez.
Positions de défense. Bien reçu.
Allons-y.
Allez, allez.
Je n'ai plus de munitions.
- Des insectes ! - Sur deux lignes ! Avant et arrière !
Feu !
Grenades !
Feu !
En avant !
Colonel.
- Situation, lieutenant. - Complètement foutue.
Et j'ai aussi perdu le maréchal de l'air.
Bien, nous allons tous traîner ensemble.
Vous savez ce que vous avez à faire. Allez-y et tuez-les tous !
- Où est le poste avancé ? - Les insectes.
Les insectes sont partout.
Que faites-vous ici ?
Êtes-vous blessé ? Il faut aller à l'atterrisseur.
Je vais bien.
Soldats, nous devons mettre le maréchal en lieu sûr.
À vos ordres. En formation. Par ici.
Archie.
Dégagé.
Continuez d'avancer.
Archie. Ouvre cet enclos.
Ici le général Hauzer. Ouvrez cette porte.
Ouvrez la porte.
Fermez cette porte !
Docteur, par ici. Nous avons besoin de vous.
Mettez-le à l'intérieur.
- Occupez-vous du sergent Rye. - Oui, docteur.
Putain d'insectes, je les déteste !
Docteur. Droit devant.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Doucement.
Il est en état de choc. Comment allez-vous ?
Ça va ?
- Ça ira. - Bien.
Voilà. Doucement.
Capitaine, quand partons-nous ?
T moins tout de suite, ça vous convient ?
Je demande la permission de rester à Roku San.
- Vous jouez les héros ? - Quelqu'un doit rester se battre.
Général.
Le colonel Rico a le commandement.
J'ai dû le relever de ses fonctions.
Je l'ai fait arrêter pour insubordination.
Ce sont des accusations graves. Je suis désolé pour votre ami.
Votre destin repose peut-être ici, après tout.
Allez le retrouver.
Bonne chance, soldat.
Attends.
Réfléchis une minute.
Tu prends une décision pour nous deux.
Je sais.
Dix, je t'aime.
Je t'aime.
Décollez.
Attention à toutes les unités.
Ici le général Hauzer.
J'assure le commandement dès à présent.
Allez au bunker !
J'assure le commandement. Toutes les unités au rapport.
Je veux votre location et un rapport de la situation.
Nous avons perdu la tranchée G.
Écrivez un mémo au général Hauzer.
À vos ordres.
Hauzer à toutes les unités. J'assure le commandement.
Ils se retirent, colonel.
- À terre ! - Au sol !
Dégagez le pont.
Skinner, Hightower, couvrez ce trou.
Préparez-vous à l'attaque !
Bombe !
C'est un scorp !
Scorpion.
Putain, un scorpion !
Feu ! Feu !
Grenades !
Ramenez-nous à la maison, capitaine.
Distorsion à 5, numéro un.
À vos ordres. Et le général Hauzer ?
Il veut combattre. Faites-nous partir à mon signal.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Puis il a dit : "Alors, nous pouvons tous dormir."
Je n'arrive pas à croire que j'ai été mordu.
Il t'a bien eu.
Officier sur le pont.
Repos.
Joli travail, sergent.
Merci, capitaine. Le maréchal va bien ?
Oui, grâce à vous, les gars.
Que dit-on, marines ?
Poursuivez.
Bon sang.
Tout est en ordre, chef Brittles ?
Vous seriez la première à le savoir, capitaine.
Je disais juste bonjour, Bull.
Excusez-moi, capitaine.
Si c'est le dîner du maréchal, après vous, Holly.
Merci, capitaine.
Quoi de neuf, Jingo ?
Toujours la même merde.
- Un verre, capitaine ? - Je suis de service, docteur.
Moi aussi.
Capitaine, écoutez ça, si vous le voulez bien.
Aujourd'hui, nous avons essuyé une lourde défaite à Roku San.
Mais je suis confiant qu'il existe un équilibre dans le cosmos...
Excusez-moi.
Je suis certain qu'il existe un équilibre dans le cosmos.
Et là où règne la défaite, nous créerons la victoire.
Qu'en pensez-vous ?
Je dois m'adresser au conseil demain.
Tout le monde aime la victoire.
Veuillez m'excuser, je retourne au cockpit.
Peuvent-ils se débrouiller sans vous pour une fois ?
Restez discuter avec moi.
Certainement, j'en serais ravie.
Tenez bon.
Nous sortons de distorsion.
Pour votre propre protection,
je dois vous amener à l'atterrisseur.
Holly, restez avec nous.
- Qu'est-ce qui nous a frappés ? - On s'est juste percutés.
Allez, Holly. Avancez.
- Présentez-vous au pont de secours. - Bien reçu, capitaine.
Nous arrivons.
Allons-y.
ALERTE ROUGE
Allez.
Marines. Par ici, soldats.
Allons-y.
Était-ce un réacteur ?
Secondaire. Le numéro un nous ferait exploser.
Je vais bien.
- Abandonnez le vaisseau. - À vos ordres.
Sergent, vous emmenez le maréchal.
À vos ordres. Venez avec nous.
Capitaine, je préférerais que vous restiez à mes côtés.
À vos ordres. Amenez-les tous à la nacelle de secours.
À vos ordres.
- Nous avons un problème. - Bon sang, Jingo.
Crétin.
- Ça va ? - Oui.
Va chercher le maréchal, Chick.
Par ici.
Non, putain !
- Marines, allez à l'atterrisseur. - Je vous verrai au sol.
Allons-y. À la nacelle de secours.
- Nous nous écrasons ? - Nous allons à la nacelle.
DÉFAITE À ROKU SAN
La ligne de Roku San, clé de la défense de la Fédération
a connu la défaite en une seule nuit.
Combien de morts ? Personne ne peut le dire.
Les experts sont d'accord sur un point :
la faute en incombe totalement au colonel Rico.
HÉROS DISGRACIÉ
L'ancien héros de la Planète P
a été disgracié et attend la cour martiale
depuis sa cellule du centre de détention d'Alamo Bay.
Nouveau rassemblement pour la paix dans les colonies.
La Fédération a profité de l'occasion.
Mais cette fois-ci, c'est différent, à cause d'Elmo Goniff.
Je suis un citoyen.
Ancien combattant décoré devenu pacifiste,
et maintenant dirigeant d'une coalition de citoyens
qui conteste la gestion fédérale
du conflit Arachnide.
Pourquoi ? J'ai trouvé mes réponses dans la foi.
Et j'ai foi en Dieu, pas dans les gens.
La paix à tout prix est un droit humain.
Et il y a aussi d'autres prix.
La défaite de Roku San a alimenté le mouvement pacifiste
occasionnant la mort de 144 étudiants des colonies
et de contestataires religieux.
Voudriez-vous en savoir plus ?
Nous passons en direct au Commandement Terran
où le maréchal de l'air Omar Anoke va s'adresser à la Fédération
au sujet de la crise de Roku San.
Mes chers concitoyens, je viens à vous avec le cœur lourd.
Ces douze dernières heures,
nous avons essuyé à Roku San une défaite ignominieuse.
L'incompétence au plus haut niveau de commandement...
et la trahison
de ceux qui protestent, remettent en question,
et commettent des actes de désobéissance civile.
Je vous assure que les responsables de la catastrophe de Roku San
et de tous les crimes de toute taille contre la Fédération
seront punis.
Notre guerre est une guerre de la destinée humaine
qui ne prendra fin que dans la victoire totale.
Diffusion terminée.
Finissons-en. Bien.
Alors ?
Qu'y a-t-il, général ? Vous n'avez pas l'air satisfait.
Nous comprenons tous le besoin de stabilité
en attendant de localiser le maréchal.
Je suis surprise de vous voir.
Je pensais que votre rétablissement prendrait du temps.
Le maréchal de l'air voudrait que je travaille, amiral.
Naturellement.
COMMANDEMENT TERRAN
Excusez-moi, général.
Pardon, général.
- Lieutenant ? - Lamb.
CONFIDENTIEL
Je sais que personne ne doit en parler,
mais je suis désolée pour le maréchal.
C'est top secret, lieutenant. Phid vous ferait pendre.
Mais merci.
Autre chose ?
Un appel de détresse est arrivé de la zone de quarantaine hier.
Comment êtes-vous au courant et pas moi ?
La transmission est arrivée pendant ma garde.
COORDONNÉES DE POSITION TOP SECRET
Uniform Mike Alfa à Flotte de secours, répondez.
Uniform Mike Alfa, ici Flotte de secours, terminé.
Demandons récupération prioritaire pour maréchal et cinq personnes.
Que vous a-t-on dit quand vous l'avez transmis ?
Nous avons reçu l'ordre de l'ignorer, ainsi que les transmissions futures.
Et je suis censée n'en parler à personne.
C'est la raison de votre présence ici ?
Ils sont dehors seuls et personne ne fait rien.
Général.
Vous n'êtes jamais venue ici.
Non, général. Jamais.
PAR ORDRE DE L'AMIRAL ENOLO PHID
Uniform Mike Alfa à Flotte de secours, répondez.
Uniform Mike Alfa à Flotte de secours.
Flotte de secours, répondez.
Ils vont venir nous chercher.
Combien de temps avant qu'ils n'arrivent ?
Tenez, docteur.
Je répète, Uniform Mike Alfa à Flotte de secours.
Répondez, la Flotte.
Il y a quelqu'un ?
Je ne pense pas que ça marche. Jingo, sortez de là.
Pourquoi ? Ça me plaît bien, ici.
CELLULES SOLAIRES ÉPUISÉES
Les cellules solaires ont besoin d'être rechargées.
Je n'ai pas le temps de passer la journée à la plage.
Des insectes !
Un ou 1000 ?
Qui peut dire s'il n'y a pas une armée ?
- Mon Dieu. - Je n'ai rien vu.
Sûrement un éclaireur.
Nous devons vite quitter cette plage.
Quitter la nacelle ?
Vous voulez être dos à l'eau quand ils vont arriver ?
Allez-y, docteur.
Notre père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié.
Que Ton règne vienne, que Ta volonté...
Arrêtez ça.
Doucement, capitaine.
Vous n'êtes pas sûre et vous nous foutez les jetons.
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour...
Vous me tapez vraiment sur le système.
Vous n'avez aucune raison de faire ça.
Lâchez-moi, chef d'équipage.
Vous lui faites mal.
Tout le monde a droit à son avis.
Tant qu'ils le gardent pour eux-mêmes.
Préparez-vous, nous partons.
Attendez, quand la Flotte viendra nous chercher,
c'est le premier endroit où ils viendront.
Je suppose, Bull.
Nous devrions rester ici.
Si les insectes attaquent, nous retournerons dans la nacelle.
Bien pensé, Bull.
Vous avez déjà été pris dans un essaim ?
Un essaim ? Mon Dieu, non.
Ils déchireront cette nacelle comme du papier.
Dieu nous vienne en aide.
Préparez-vous, nous partons. Et c'est un ordre.
Notre père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié...
- Bouclez-la, avec Dieu. - Vous avez tort, capitaine.
Dieu est partout, Il nous entoure.
Excusez-moi ?
Nous cherchons tous Dieu à notre façon,
que nous le sachions ou non.
Vous le croyez vraiment, général ?
Oui, Holly.
J'ignorais que vous étiez l'un d'entre nous.
Bien. Vous pouvez tous aller chercher Dieu.
Je me rends à l'atterrisseur.
Ils ont des armes, la com marche peut-être,
et ce n'est qu'à quelques kilomètres.
À quelques kilomètres.
Nous n'avons pas de rations pour ça.
Vous êtes gros. Vous n'en avez pas besoin. On y va.
Colonel John Rico, pour incompétence...
CENTRE DE DÉTENTION D'ALAMO BAY
... agression d'un supérieur et négligence délibérée
causant la mort de plusieurs soldats sous votre commandement,
vous êtes condamné à la pendaison jusqu'à ce que mort s'ensuive.
À EFFET IMMÉDIAT
Souhaitez-vous dire une dernière chose ?
Finissons-en.
Je vous verrai en enfer.
C'est quoi, ce bordel ?
Ton jour de chance.
Renseignements. Top secret.
Parlez et vous serez le prochain à vous balancer au bout d'une corde.
Allons-y, le héros.
Tu vas me pendre toi-même, Dix ?
J'ai peut-être de meilleures choses à te faire faire.
Tu viens souvent, ici.
J'ignorais que les prisonniers politiques t'intéressaient.
Pas moi. Je viens avec le général.
- Pour les interrogatoires. - Anoke aime la touche personnelle.
Pas ce que tu crois. Pas des prisonniers humains.
Nous gardons ici ce premier Cerveau que tu as capturé sur P.
- C'est toujours en vie ? - En vie et bien plus gros.
Personne ne connaît vraiment leur durée de vie.
À quoi ça sert ?
Anoke était fasciné par ce truc.
Pourquoi mon cou vaut-il soudain plus que la corde ?
Il s'agit du futur de la Fédération, Johnny.
- Et de Lola. - Quel rapport avec moi ?
- Tu es le seul à qui je peux me fier. - Pourquoi ça, mon pote ?
Car tout le monde te croit mort.
7 LOCALISÉS
MODE SCANNER
16 LOCALISÉS
- Capitaine ? - Je les vois, Jingo.
J'en compte 16.
Des insectes ? Où ?
- Oh non. - Pourquoi se sont-ils arrêtés ?
On avance.
- Bull. - Quoi ?
- Venez avec moi. - Entendu.
Ils nous mènent en troupeau.
Pourquoi ? Ils pourraient nous avoir facilement.
Nous nous trouvons peut-être sous la grâce d'un pouvoir supérieur.
Vous le pensez vraiment ?
Je le sais dans mon cœur, Holly.
Pensez-vous vraiment que nous soyons protégés ?
Chanter ne peut pas faire de mal.
Ça remonte le moral et ça aide à passer le temps.
Nous ne sommes pas morts et nous devrions l'être.
Oui.
C'est gros, c'est mortel.
CONTROVERSE BOMBE Q
Et tout le monde a un avis sur la nouvelle bombe Q.
Les politiciens et les citoyens s'inquiètent de la moralité
d'une bombe pouvant faire exploser une planète.
La création d'une arme pouvant détruire la planète
sur laquelle je me trouve n'est qu'un précédent dangereux
pour l'humanité toute entière.
Les gens ne saisissent pas
le nombre de planètes dans l'univers.
L'univers lui-même détruit souvent d'autres planètes.
La Fédération ne peut avoir droit de vie ou de mort sur une planète.
Le Seigneur donne et le Seigneur reprend.
Vous pensez que ces sales insectes ne s'en serviraient pas ?
Ne sommes-nous pas censés être meilleurs qu'eux ?
Vous l'avez dit, madame. C'est la controverse avec un Q.
Voudriez-vous en savoir plus ?
PARTICIPEZ
ENGAGEZ-VOUS AUJOURD'HUI
Hier, j'ai lâché des soldats en zone de combat.
Aujourd'hui, je vole vers les colonies.
Je fais partie de la Flotte.
Nous faisons partie de la Flotte, aussi.
Nous avons besoin de pilotes. Nous avons besoin de vous.
De moi ? Vraiment ?
Si vous êtes doué en maths, avec de bons réflexes
et un HED de 8.1 minimum, nous avons besoin de vous.
16 ans ? Pas de problème.
Commencez l'entraînement pour votre avenir.
Il paraît que les gars n'ont pas de bons HED. Moi, si.
En faisant partie de la Flotte, vous ignorez où vous finirez.
Quand j'étais jeune,
je rêvais de piloter un jour un vaisseau
ou même de visiter Sanctuary.
La Flotte m'a menée au sommet.
Jusqu'où vous montez dépend de vous, dans la Flotte.
Participez donc et engagez-vous aujourd'hui.
À bientôt dans le cockpit.
Voudriez-vous en savoir plus ?
SANCTUARY QG DE LA FLOTTE FÉDÉRALE
POSITION : TOP SECRÈTE
Eh bien, John.
Ta première fois sur Sanctuary.
- C'est donc ça, la sensation. - C'est ça.
Si les insectes trouvent cet endroit, ils détruiront la Flotte.
Pas de Flotte, on perd les colonies. L'infanterie mobile serait débordée.
Et le voisinage part en fumée.
Prochain arrêt, la Terre.
Ça fait de Sanctuary le plus gros secret de guerre.
Pas même le général n'en connaît la position.
L'information n'a été confiée qu'à une poignée de pilotes actifs.
Ne me dis pas.
Lola en fait partie.
Oui, et si nous ne la trouvons pas, nous sommes fichus.
VAISSEAU SHILOH CLASSE ATHENA
PROJET MARAUDEUR
Je t'envoie dans la Zone de quarantaine arachnide
dès que tu es prêt.
Que sait-on de cette planète ?
OM-1 ? Rien.
Nous n'avons même pas sa position exacte.
Et l'appel de secours ? Il n'y avait pas de signal ?
Enolo Phid ne veut pas qu'Anoke soit secouru.
- Je ne comprends pas. - Phid veut être Anoke.
Je suis ravi de n'avoir à combattre que des insectes.
Je vais chercher les coordonnées et tu y vas.
Compris.
Mais comment es-tu si sûr qu'ils sont vivants ?
Lola est difficile à tuer.
Si cette mission est officieuse,
comment m'obtiendras-tu un régiment pour envahir la zone ?
Un régiment ? Tu es loin du compte.
- Combien de soldats ? - Sept.
- Quoi ? - Toi y compris.
Tu m'envoies chez les insectes avec une escouade d'infanterie ?
Tu aurais dû les laisser me pendre.
J'aurais peut-être dû.
Ne t'inquiète pas, je suis en train de réunir ton équipe.
C'est mon enterrement. Laisse-moi choisir mon équipe.
Comme tu veux.
Ils ne sont pas très beaux à voir.
Nous ne les avons pas construits pour faire de jolies choses.
Docteur.
- Quand s'est-il mis à la religion ? - Je ne parlerais pas de religion.
- Il est spirituel. - C'est différent.
Il y a deux mois, j'ai reçu un appel en pleine nuit.
Je ne l'avais pas vu depuis une semaine.
Il m'a dit avoir été dans le désert pour être testé.
Il n'était pas lui-même.
Poursuivez.
Tout homme, même grand,
vit des moments de doute où il est fatigué et effrayé.
Effrayé par quoi ?
Il m'a dit que cette guerre ne prendrait jamais fin.
Que si nous gardions cette trajectoire,
les insectes détruiraient la race humaine.
Il a donc perdu la boule.
Extraordinaire, 10 sur 10.
Il a eu une crise. Je lui ai donné un sédatif.
Le lendemain, il m'a dit qu'il avait parlé à Dieu.
Si je disais que je parlais à Dieu, m'autoriseriez-vous à voler ?
Je...
Le général est-il inapte au commandement ?
Cette conversation me met mal à l'aise, capitaine.
Si je dois assurer le commandement, j'aurai besoin de vous,
car les autres ne comprendront pas.
Nous pourrions être pendus tous les deux.
Votre loyauté va au général ou à la Fédération ?
N'en veuillez pas au cuisinier.
Le général est servi en premier.
Rien que de l'eau. Bull, prenez le mien.
Vous êtes sûr ?
Nous aurons besoin de vos forces.
Merci, général.
Nous pourrions peut-être dire une prière avant de manger ?
Bien sûr.
Docteur ?
Et vous, capitaine ?
Je vais contrôler le périmètre.
Nous Te remercions, Seigneur, pour le repas que nous recevons.
Bénis-nous et aide-nous.
Protège-nous du mal et guide-nous
jusqu'à Toi.
Amen.
Puis-je vous poser une question ?
Bien sûr, Bull.
Ils vont venir nous chercher, n'est-ce pas ?
Grâce à vous.
Notre mission est de la plus grande importance.
Même si nous n'en comprenons pas son but.
Oui, général. Mais nous allons être secourus.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Car vous êtes médium.
Je sais ce que ressentent les gens et parfois je peux leur parler,
mais personne ne saurait prédire l'avenir.
J'ai une question pour vous.
Pour vous tous.
Avez-vous la foi ?
J'ai la foi.
Je le sais, Holly. Votre foi est claire et sereine.
Je veux avoir la foi, aussi.
Vraiment.
C'est le début, Bull.
Et vous, docteur ?
Je crois en vous, général.
Faites attention, docteur.
Je ne suis qu'un homme.
Tremblement de terre.
Ils arrivent !
À l'aide ! Bull !
- Jingo, Jingo. - Tenez bon.
Tenez bon, Jingo.
Où est Wiggs ?
Docteur ?
Wiggs ?
Docteur ?
Ravi de vous revoir, soldats.
Vous faites tous partie d'une mission secrète.
Parlez-en et ils vous pendront, compris ?
Compris, colonel.
Qu'est-ce donc que le programme Maraudeur ?
- Je n'ai pas le droit de le dire. - Est-ce une mission suicide, colonel ?
Nous allons le découvrir.
Savez-vous ce que je pense, colonel ?
- Quoi donc, sergent ? - C'est un bon jour pour mourir.
Remarquable. Content que vous le pensiez.
Car aujourd'hui, nous allons en Zone de quarantaine arachnide.
- Préparez-vous, soldats. - À vos ordres, colonel.
Hauzer à Lamb.
Désolée, général, le lieutenant Lamb a été transférée.
Où ?
Je suis désolée, je ne peux pas vous le dire.
RECHERCHE EN COURS
EXÉCUTION PRÉVUE ACCUSATION : SÉDITION
APPROUVÉ PAR : AMIRAL EMOLO PHID
Quoi ?
- Dix, entrez. - Vous allez faire pendre Lamb ?
Une petite rouquine aux yeux tristes et à la grande gueule ?
Pourquoi ?
C'est ce qui arrive aux traîtres.
Vous semblez tout savoir sur les traîtres, amiral.
J'en regarde peut-être un en ce moment.
Vous allez me faire pendre ?
C'est courant, ces jours-ci.
Que vous arrivera-t-il quand le conseil découvrira
que vous avez ignoré l'appel au secours du général ?
Et qui leur dirait une telle chose ?
Donnez-moi les coordonnées de la planète OM-1, démissionnez
et je me tairai.
Je suis désolée, Dix.
Mais dans peu de temps, Omar Anoke sera mort
et honoré comme un héros de la Fédération
et je serai le prochain maréchal de l'air.
Plutôt crever.
C'est votre dernière requête ?
FLASH SPÉCIAL
Les membres du conseil fédéral se sont réunis
à la demande du maréchal Anoke pour son rapport hebdomadaire.
Comment allez-vous ? Ravi de vous voir.
Puis... ce fut la catastrophe.
Une bombe portée par un membre de la coalition Goniff explose.
Parmi les disparus :
le maréchal de l'air Anoke et son loyal conseiller le général Hauzer.
Aujourd'hui, chacun d'entre nous
a été attaqué par un homme
qui réclamerait la paix à tout prix.
Un homme qui se dit citoyen.
Un homme qui ne vaut pas mieux qu'un insecte.
- Un jour de combat... - Cet homme est Elmo Goniff,
un pacifiste autoproclamé devenu terroriste.
Aujourd'hui, les membres de la coalition Goniff et lui-même
sont recherchés pour l'attentat du conseil.
Citoyens, vous pouvez aider.
- Connaissez vos voisins. - Éteignez-moi cette merde.
- Ouvrez bien l'œil, citoyen. - Qui, moi ?
Vous pourriez être proche d'une grosse récompense.
Si vous voyez quelque chose, parlez. Voudriez-vous en savoir plus ?
Nous sommes en Zone quarantaine arachnide.
C'est une planète d'insectes.
Ils pourraient venir n'importe quand.
- D'en haut, d'en bas, de partout. - Ne gaspillez pas votre salive.
Oui, mais ils pourraient être sous nos pieds.
- Vous n'en savez rien. - Écoutez-moi.
Je vous dirai quand courir.
Non, vous ne pouvez pas, car je suis un cuisinier.
Je prépare des plats rapides...
Calmez-vous, bordel.
Vous êtes une salope.
On avance.
- Vous gaspillez de l'eau, Jingo. - Je vous déteste.
- Mon Dieu. - Ça va aller, Holly.
Ça suffit, je me tire.
Ne bougez pas, Jingo. C'est un ordre.
Capitaine, nous devons parler.
Nous sommes foutus.
C'est ce que je dis.
Vous ne devriez pas parler ainsi. C'est blasphémer.
Vous êtes hôtesse de l'air, la ferme.
Nous n'aurions jamais dû quitter la plage.
C'est une grosse erreur.
Nous avons des guerriers au cul,
des tremblements de terre et nous avons même perdu le docteur.
Vous avez oublié ? Et c'est de votre faute.
Si nous étions restés sur la plage,
nous pourrions être étendus sur le sable.
Et si les insectes étaient venus, nous aurions sauté dans l'eau.
Les insectes ne nagent pas, si ?
- Jingo, derrière vous. - Faites gaffe.
Oui, très drôle.
Allez vous faire foutre, je retourne à la plage.
Jingo.
Jingo, non.
Attendez, Jingo.
Putain.
Va te faire foutre.
Il s'en va.
Ne tirez pas. Économisez les munitions.
- Jingo, sortez de là. - Pas question.
Nous devrions y aller avec lui.
Ce ne sont pas des rochers. Sortez de là immédiatement.
- Allons-y, Holly, et vous aussi. - Non, mes amis.
Il appartient à Dieu.
De quoi parlez-vous ?
Non.
Non, non.
Où est votre Dieu, maintenant ?
On bouge.
Même si vous ne croyez pas, capitaine, Il écoute.
- Nous serons bientôt délivrés. - Vous le croyez vraiment ?
Oui, Holly.
Je le crois.
Qu'en savez-vous ?
Car Il me parle en ce moment même, capitaine.
Il me parle en ce moment même.
Écoutez tous. Le matériel que vous utiliserez
est connecté directement à votre système nerveux.
C'est remarquable, colonel.
Veuillez ôter vos vêtements.
Que feras-tu si tu n'achètes pas de ferme ?
Repos. Ils nous laisseront peut-être rentrer à la maison.
La maison ? C'est quoi ?
Le calme, la tranquillité, la famille, vous vous souvenez ?
C'est tout ce que je veux quand ce sera fini.
J'ai hâte que ce soit fini pour recommencer à vivre.
Personne ne vous a prévenus ?
L'infanterie mobile n'est bonne qu'à mourir.
Ils ont besoin d'inventer une plus grosse arme
pour qu'on puisse en finir et rentrer chez nous.
Oui, salut les insectes.
Que ferez-vous quand la guerre sera finie, colonel ?
De quoi parlez-vous ? Cette guerre ne finira jamais.
Prenez position, numéro 2.
Voilà pourquoi sa mère l'appelait limace.
Préparez-vous à un bioscanner à spectre total.
DDQ, cinq par cinq.
Commençons par Gamma Jetta Bonza.
INTERFACE CYBERNÉTIQUE EFFECTUÉE
ÉQUIPE MARAUDEUR PRÊTE
CENTRE DE RECHERCHES SOUTERRAIN D'ALAMO BAY
Avez-vous participé avec Anoke aux interrogatoires du Cerveau ?
Non.
Vous ignorez donc les effets secondaires ?
Quels effets secondaires ?
Toute personne qui passe trop de temps avec cet insecte
souffre d'effets nuisibles, physiques et psychologiques.
- Pas le maréchal de l'air. - Il semblerait que si.
Nous ne comprenions pas totalement les capacités du Cerveau.
- Général. - Bienvenue dans la Zone 7, amiral.
- Personnel nécessaire seulement. - À vos ordres.
À tout le personnel non autorisé, quittez la Zone 6.
Alors, général, connaissiez-vous bien le maréchal ?
Je travaillais avec lui tous les jours.
Vous saviez qu'il était devenu religieux.
- De quoi parlez-vous ? - Général.
Je pense que vous devriez voir ça.
Lancez le fichier d'Anoke.
Ce sont des images de surveillance d'Anoke avec le Cerveau.
Nous l'avons découvert récemment.
Il est connecté psychiquement. Ils communiquent.
Je comprends.
Je me présente à vous en serviteur. Behemecoytal.
- Ce truc a un nom ? - Oui, mais ce n'est pas cet insecte.
Behemecoytal est un insecte que nous n'avons jamais croisé.
Une intelligence arachnide supérieure provenant de la planète OM-1.
OM-1 ?
Ce Cerveau a dû se faire capturer volontairement.
Pour obtenir des renseignements au sein de la Fédération.
Anoke a utilisé le Cerveau pour converser avec ce Behemecoytal.
Un insecte qu'il prend pour Dieu.
Oui, Roku San tombera en preuve de ma foi.
Puis, nous discuterons des conditions de paix.
Anoke est responsable de Roku San ?
Il avait les codes pour couper le grillage.
Il a passé un pacte pour rendre Roku San sans défense.
Fermez la cage.
Amiral, vous allez bien ?
Oui.
Regardez-le.
L'homme le plus puissant de la galaxie trouve Dieu
et que fait-il ?
Exactement ce qu'on lui dit.
C'est un insecte.
Il ne réfléchit pas, ne proteste pas, ne se rebelle pas.
C'est le genre d'attitude qui fait gagner des guerres.
Dix, je crois
que ces insectes ont découvert un filon.
Ce pourrait être leur plus grande arme.
Comment fait-il ?
C'est la foi, Bull. Ça fait cet effet à un homme.
Arrêtez votre char.
La foi est plus puissante qu'une bombe Q.
Sans, vous n'êtes personne.
C'est pourquoi je ne vous écoute plus, capitaine.
Holly, si jamais nous nous en sortons, je me demandais...
Eh bien...
Quoi donc, Bull ?
Épouserais-tu un fauteur de troubles comme moi ?
Seulement à l'église, Bull.
Tu es sérieuse ?
Tu acceptes Dieu et je t'accepte.
Ce pour quoi nous sommes venus.
C'est ici.
Je n'en ai pas douté une seconde.
Si je n'y croyais pas auparavant, j'y crois maintenant.
- Chérie, tout ira bien. - Tout se passera bien, Bull.
Et vous connaîtrez le nom de Dieu.
Le seul vrai Dieu.
Behemecoytal.
Cerveau des Cerveaux.
- Beheme quoi ? - Behemecoytal.
Il est ici. Il est partout.
Venez, nous nous reposerons et attendrons sa venue.
Dieu a beaucoup de noms, mais je n'ai jamais entendu celui-là.
C'est le maréchal de l'air. Il en sait bien plus que nous.
Il parle d'un insecte.
Il pense que Dieu est un insecte ?
Il a choisi la religion. Leur religion.
- La religion des insectes ? - C'est insensé.
C'est blasphémer.
Que faisons-nous, maintenant ?
Nous devrions peut-être le tuer.
Parce qu'il est fou ? Ou qu'il croit en Dieu, comme vous ?
C'est le mauvais Dieu.
- Gardez la porte. - Je ne suis pas soldat.
Mes compliments, citoyenne.
Excusez-moi.
- Que s'est-il passé ? - Une fuite d'air.
Le vaisseau s'est posé tout seul.
Ils étaient morts avant d'atteindre l'atmosphère.
Uniform Mike Alfa à Flotte de secours.
Répondez, la Flotte.
Uniform Mike Alfa à Flotte de secours, répondez.
Nous pourrions être en orbite sans ce problème d'oxygène.
Résolvez-le.
Uniform Mike Alfa à Flotte de secours.
Répondez.
Uniform Mike Alfa, ici Flotte de secours, terminé.
Demandons récupération immédiate sur la Planète Oscar-Mike-1
pour maréchal de l'air et trois survivants supplémentaires.
Holly, ne bouge pas.
Viens.
Allez. Cours !
Bull.
Il y en a partout.
- C'est Behemecoytal. - Non, c'est l'enfer.
- Venez, Holly. - Nous sommes en enfer !
Dégagez la porte, Holly.
Nous ne pourrons pas nous mettre en orbite.
- Mais nous pouvons dégager d'ici. - Nous devons rester ici.
Non, nous quittons ce rocher.
Ô Grand Seigneur.
Le jour est venu où je me tiens devant vous.
Que notre communion commence.
Oui.
Il est temps de discuter.
Jingo, est-ce vous ?
Nous vous parlons à travers cet homme.
Pour que vous soyez à l'aise au sein de votre race.
Parmi vos loyaux conseillers et serviteurs
dont nous avons fait nos partisans.
Merci, Seigneur.
Que vous vous souciez tant de moi
me remplit de tant d'amour, de joie et de confiance
que nous parviendrons à créer un nouveau grand accord.
Tu seras l'un d'entre nous.
Pour que je puisse vous connaître.
Tu sauras ce que nous savons.
Et vous en viendrez à connaître par mon intermédiaire
toute l'humanité.
Que faites-vous ?
Je négocie la paix avec un être supérieur à nous.
- Une conciliation ? - Non, capitaine.
La survie de la race humaine. Nous serons tous sauvés.
Pardonnez-moi. Mon peuple a beaucoup à apprendre.
- Ils sont craintifs... - Comme tu l'as été, Anoke.
J'étais faible.
Quand vous avez demandé tant de vies à Roku San, j'ai douté.
Mais je comprends maintenant que les grands exploits
exigent de grands sacrifices.
Vous leur avez donné Roku San.
Traître.
Cette femme vous donnera la clé de Sanctuary.
Je vous ai donné la clé qui mettra fin au conflit,
pour que votre loi domine et que le paradis s'ensuive...
Vous êtes un menteur. Un séducteur.
Celui aux milliers de noms.
Ô Grand seigneur,
pourriez-vous prendre ces femmes et les tuer ?
Et pourquoi souhaites-tu ceci ?
J'ai fait ce grand voyage.
J'ai évolué.
J'ai tout sacrifié
pour pouvoir créer avec vous une grande paix.
Et elles font tout foirer.
Nous cherchons la paix aussi, mais par des moyens différents.
Nous cherchons le savoir.
Le savoir est la clé de toute compréhension
et de toute communication.
Et c'est seulement de cette façon que nos espèces,
si différentes, peuvent vivre ensemble en harmonie...
Tu ne feras qu'un avec nous
et tu fourniras le savoir nécessaire
à pacifier l'espèce humaine.
Oui, Seigneur.
Tes plans, la disposition de tes armées,
ta Flotte.
Ce qui est à moi est à vous.
Prenez-moi en vous, Ô Grand Seigneur.
Oui.
Priez avec moi, Lola.
Quoi ?
Seigneur, entends ma prière. Délivre-nous de ce lieu du mal.
- Allez, Lola. Priez avec moi. - Ça ne changera rien.
Seigneur, envoie-nous une armée d'anges.
Et arme-les de Ton feu et de Ton épée
pour qu'ils châtient le mal qui nous entoure.
Qu'y a-t-il, Lola ?
Lola ?
Allez, Lola, ne voulez-vous pas vivre ?
Si, je veux vivre.
Quand vous avez perdu espoir, il ne vous reste que Dieu.
Maintenant, dites-le.
Notre père.
Qui es aux cieux.
Que Ton nom soit sanctifié.
Que Ton règne vienne.
Que Ta volonté soit faite.
Sur la terre comme au ciel.
Bien, soldats. Arrangeons cet essaim. Archies partout.
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
- Recherche de survivants. - Ne nous soumets pas à la tentation.
- Je les ai. - Mais délivre-nous du mal.
On avance.
En avant.
Nous avons un visuel.
Ne tirez pas.
Attendez mes ordres.
- Nous avons un contact. - Attendez.
Prêts, en alerte.
Nous avons un contact.
J'avance mes armes.
Gardez votre calme.
Tenez cette ligne, soldats.
Répétez encore, Lola.
- Notre père qui es aux cieux. - Qui es aux cieux.
Que Ton nom soit sanctifié.
Mise à feu.
Sur la terre comme au ciel.
Ouvrez le feu.
Donnez tout ce que vous avez.
Dispersion large à mon commandement.
- Trois, deux... - Et pardonne-nous nos offenses.
Feu !
Éliminez-les. Pas de survivants.
Tuez-les, tuez-les.
Archie.
- Amen. - Amen.
Bien, grillez-les.
Allez, Lola. Rentrons à la maison.
Tu as tué beaucoup d'insectes, là-bas.
- Dommage que le gros s'en soit tiré. - C'est un gros insecte.
Nos gars n'arrivent pas à le distinguer de la planète.
Difficile d'imaginer ce qui pourrait lui survivre.
- J'ai survécu. - Tu es difficile à tuer.
L'insecte est gros.
Cible verrouillée.
Le capitaine Beck.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
J'espère que vous prendrez le commandement
de mon vaisseau. Après du repos.
À vos ordres.
Félicitations, colonel. Maraudeur est un succès.
- Merci, amiral. - Remerciez Dix.
Mon nouveau numéro deux passe parfois outre un ordre.
Je n'étais pas sûre qu'on puisse mélanger affaires et plaisir.
- La bombe Q est-elle prête ? - À votre commandement.
Bien. Allons faire sauter une planète.
Ils veulent te faire général, John.
Te mettre à la tête du programme Maraudeur.
Je ne suis bon qu'à une chose.
Donne-moi une escouade et laisse-moi me battre.
Réfléchis-y, au moins.
Vous voulez sûrement être seuls.
À plus tard.
Alpha Gamma Bonza. Maintenant.
Je voulais te demander...
Accepterais-tu...
Oui.
Vraiment ?
- C'est merveilleux. - Mais tu dois savoir une chose.
Laquelle ?
Il m'est arrivé quelque chose là-bas et...
30 secondes avant impact.
- Une chose que je ne peux expliquer. - Quoi ?
Si tu veux m'épouser, nous devons nous marier à l'église.
- Quoi ? - 20 secondes avant impact.
J'ai attrapé la religion. Vraiment sérieusement.
10 secondes.
Personne n'est parfait.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Nous avons une explosion.
Oui, il est parti, mais il nous a laissé une chanson.
Donnez Maintenant, Citoyen !
Vous Pouvez Pleurer Aussi !
Devoir.
Honneur.
Des millions de gens pleurent la mort du maréchal de l'air Omar Anoke.
Guerrier, philosophe, héros de la Fédération.
AVEC LE TUBE "UN BON JOUR POUR MOURIR",
"ARRÊTE DE M'EMPUNAISER" "ÊTRE MÉDIUM EST SEXY"
À travers la Fédération, les experts sont d'accord
sur le fait que A, Dieu existe, B, il est de notre côté,
et C, il veut que nous gagnions.
Il y a d'autres bonnes nouvelles.
Car c'est officiel. Dieu est de retour.
Et c'est un citoyen, aussi.
S'inclinant devant une hausse de popularité,
le maréchal de l'air Phid déclare que si la religion est acceptable,
la paix ne l'est pas.
Sur un sujet apparenté, le terroriste de la paix Goniff
et 51 de ses amis les plus proches ont été pendus ce matin
pour former le record d'exécutions de tous les temps
en un seul jour depuis le 21e siècle.
Mais ils ne peuvent vous faire taire.
J'emmerde la Fédération ! Vous n'aurez pas ma voix !
Vous ne m'aurez pas ! Vous ne prendrez pas notre pouvoir !
Je vous emmerde tous ! Allez vous faire foutre !
J'emmerde la Fédération !
Les héros de guerre prennent le temps de se marier.
Mariage des stars fédérales
Remettez-vous au travail, soldats.
Personne ne vous a prévenus qu'il y avait une guerre ?
Rejoignez-nous, apportez votre contribution.
Une longue guerre nous attend et nous avons besoin de vous.
Êtes-vous prêt pour le Maraudeur ?
Rejoignez l'Infanterie mobile
et voyez si vous avez la carrure d'un citoyen.
À plus tard, soldat.
Le service garantit la citoyenneté.
Traduction : Caroline Grigoriou